lol.., loud of laugh.. terjemahannya apa ya? terbahak bahak? terpingkal pingkal? terkekeh kekeh? yg jelas intinya tertawa deh..
tapi.., kata orang tertawa tdk hanya ekspresi gembira atau lucu loh, sebab kalo diawali me, jadi menertawai, atau mentertawai?
pengertiannya sudah jauh dari suasana yg riang gembira, bahkan, kesannya gimana gitu, seperti mengkerdilkan seseorang..
kalo tertawa lucu, orang biasanya pake ha ha.., atau hehe.., atau hihi..
atau kalo malas karena banyak titik2nya, cukup dgn
tapi lol? emang sih nie dah umum, tapi.., kesanku kalo orang memilih lol, stigmanya mentertawai ya..?
efek bias nie pasti ada secara idiom ini kan serapan dari luar, jamak kalo tafsiran kita beda..
sopan nggak ya mentertawai orang? kasar nggak ya..?
jawabnya tergantung orangnya sih..
bagi sebagian orang lebih baik dimaki daripada di tertawai..
bahkan, lebih baik ditonjok daripada ditertawai..
serius, ada orang yg tipenya begitu..
aku termasuk orang yg merinding kalo lagi bicara serius, seperti lagi diskusi gitu, lawan bicaraku ngomong sambil ketawa ketiwi padahal nggak ada yg lucu atau tdk sedang melucu..
secara umum aku deg deg an, jangan2 nie orang gie kesurupan?
bahkan lebih spesifik lagi, kalo dia cowok aku jd gemetar, nie orang homo kali..?!!
kalo cewek? kuntilanak nyamar!!! ngeri nggak tuh? habis ketawa tiba tiba kita dicekek, termehek mehek ampe tewas!!!
aku punya pengalaman di FK nie, lagi buat posting serius tiba tiba Agatha.., LOL.., hurufnya gede banget..
jujur waktu itu aku merasa ditertawai.., sempat mislek..
tapi kuperhatikan.., emang gaya bahasa Agatha ya begitu itu..
lagian rugi aku kalo tidak temanan dgn Agatha, secara tulisannya termasuk yg kusukai di FK ini..
ditambah lagi, sebelumnya aku sudah diskusi dengannya, sehingga ada pikiran pembanding, gak mungkin dia menertawaiku..
so, penerimaan orang macam2, sebagian menganggap lol hanya terbahak bahak..
sebagian menganggap ejekan..
nah, kalo emang yg kedua.., diterjemahkan serangan secara halus, kayak killing me softly gitu..
bagi sebagian orang..
jauh lebih menyakitkan daripada serangan vulgar..
sehingga.., dengan itu mungkin kita bisa memaklumi reaksi seseorang..
kira kira gitu deh..![]()


43Likes
LinkBack URL
About LinkBacks





Reply With Quote
(termasuk saya mungkin




Bookmarks